Znaš, iz poštovanja, daæu nedelju dana, a onda æu pokušati najbolje što budem mogao da je kresnem.
Af respekt venter jeg en uge, før jeg lægger fingre på det.
Unovèen je banci Flegstef pre nedelju dana.
Indløst i Flagstaff for en uge siden.
To je bilo pre nedelju dana.
Det er gået over en uge.
U Koloradu su imali konvenciju nedelju dana nakon tragedije.
Som da de havde deres våbenshow i Columbine...
Na kraju sastanka preduzeæe je obeæalo da æe im odgovoriti u roku od nedelju dana.
K-Mart lovede da at give dem et svar inden en uge.
Biæe sreæne ako potraju i nedelju dana.
Vi er heldige, hvis de holder en uge.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Jeg brugte en hel uge med den kedeligste mand på jorden
Napisao samo to pre nedelju dana.
Jeg skrev det for en uge siden.
Na kraju dana, još jedan dan je gotov, a u džepu imaš dovoljno da potraje nedelju dana.
Når dagen slutter er endnu dag forbi. Med nok i lommen til at række en uge.
Pišeš ovu knjigu manje od nedelju dana i veæ si totalno prolu'po!
Du har været i gang i en uge, og du er allerede langt ude.
Nedelju dana posle Tom je slupao svoj auto.
Ugen efter kørte Tom galt med bilen.
Hej, Èaovo kopile, pozvaæu te za nedelju dana da se vidimo.
Jeg ringer til dig om en uge, fede. Så finder vi ud af noget sammen.
Proæi æe za oko nedelju dana.
Det går over om en uges tid.
Da li je neko slikao tvoj klavir pre, recimo, nedelju dana?
Har nogen taget et billede af dit klaver for en uges tid siden?
Šta si radio pre nedelju dana?
Hvad lavede du for en uge siden?
To je bilo pre više od nedelju dana.
Det var over en uge siden.
Bio sam lud što sam mislio da nas mogu zbližiti zakljuèavajuæi nas u kolima na nedelju dana.
Det var dumt at tro, at en uge i en bil ville ændre noget.
Imamo nedelju dana da mu donesemo lovu.
Vi har en uge til at skaffe pengene.
Rizikovaæeš život za devojku koju poznaješ nedelju dana.
Du sætter livet på spil for en pige, du har kendt i en uge. Hvorfor det?
Možda možemo da se vidimo za nedelju dana?
Måske kan vi ses om en uge.
Za deset godina u 30 država niko nas nije otkrio, a nismo potrajali ni nedelju dana u predgraðu!
Ti år i 30 lande uden at blive afsløret, men vi holdt ikke en uge i forstæderne.
Kupila sam karte pre nedelju dana.
Jeg købte billetterne for en uge siden.
Ostavila me je posle nedelju dana radi nekog što radi u prodavnici.
Hun droppede mig til fordel for en, der arbejdede ved købmanden.
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Faktisk, ugen derpå, blev der lavet nogle skattenedsættelser der forværrede situationen mere end deres forventninger.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
De er også en måde for os at fastfryse tiden i én uge i oktober og rekflektere over vores tid og hvordan vi ændrer os fra år til år og ikke bare fysisk, men på alle måder
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Fra tid til anden, var skolen pludselig aflyst i en uge fordi Taliban var mistænksomme.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
Og ugen inden jeg kom, gik den administrerende direktør for dette store selskab hen til den gruppe, 200 ingeniører, og afblæste projektet.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
Nedelju dana kasnije, organizator događaja je zatražio da se vratim, i rekao mi je da postoji zid baš ispred kuće tog tipa.
Men en uge senere bad arrangøren af begivenheden mig om at komme tilbage, og han fortalte mig, at der stadig var en væg lige foran fyrens hus.
No nedelju dana kasnije, dobio sam drugi mejl: "Svega dve nedelje do otvaranja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
Men en uge senere fik jeg en ny mail: "Bare to uger til at Safemart ved Kings Cross åbner!!!"
i ono šta se dešava jeste da kada testiramo te ljude nedelju dana kasnije, mesec dana kasnije, tri meseca kasnije, oboje su srećniji i manje depresivni.
Og det der sker når vi tester folk en uge senere, en måned senere, tre måneder senere, er at de begge er mere lykkelige og mindre deprimerede.
Sperma koja stoji u telu nedelju dana ili više postaje abnormalna što je čini manje efektivnom u traženju svog puta do jajašca.
Sæd der sidder rundt om i kroppen i en uge eller mere begynder at udvikle abnormaliteter der gør dem mindre effektive til at headbange deres vej ind til ægget.
Vidite, ovo je za nedelju dana.
I ved, her er jeres uge.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
(Latter) Og Chris ringede faktisk til mig en uge efter at jeg havde talt og sagde: "Vi begynder at putte dem på nettet,
Navrši nedelju dana s tom, pa ćemo ti dati i drugu za službu što ćeš služiti kod mene još sedam godina drugih.
men lad nu Bryllupsugen gå til Ende, så vil, jeg også give dig hende, imod at du bliver i min Tjeneste syv År til."
Jakov učini tako, i navrši s njom nedelju dana, pa mu dade Lavan Rahilju kćer svoju za ženu.
Det gik Jakob ind på, og da Bryllupsugen var til Ende, gav Laban ham sin Datter Rakel til Hustru.
3.2190301418304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Af respekt venter jeg en uge, før jeg lægger fingre på det. 